哪些翻译软件翻译的比较正确?
谷歌翻译。
谷歌翻译最近就像开了挂一样,翻译已经相当准确了。而且谷歌翻译从去年三月份开始不用翻墙就可以访问了,谷歌翻译APP也是一样。
遇到商业类或学术类等较为规范正式的英文,篇幅过长,阅读时较费力的,可以先让谷歌来翻译一下,辅助阅读
拿苹果电池事件的声明来看一下谷歌翻译到底如何。
贴出其中的一小段:
How batteries age
All rechargeable batteries are consumable components that become less effective as they chemically age and their ability to hold a charge diminishes. Time and the number of times a battery has been charged are not the only factors in this chemical aging process.
谷歌翻译:
电池如何老化
所有可充电电池都是消耗性部件,由于它们的化学老化和保持电荷的能力下降,因而变得不太有效。时间和电池充电的次数不是这个化学老化过程中的唯一因素。
看上去很通顺,自然,不修改都可以。
百度翻译:
如何电池时代
所有充电电池都是易耗部件,随着化学年龄的增长,其充电能力降低。电池充电的时间和次数并不是这种化学老化过程中唯一的因素。
原文的“age”一词,谷歌翻译的是“老化”,百度翻译的是“时代”,相比之下,还是逊色了一些。
再看下面这个例子。
再讲一下谷歌翻译APP的几个特点。
- 可以同时识别两种语言。它可以识别说你讲的是英文还是中文,然后翻译成另一种语言。省去了切换来切换去的麻烦了。
- 在语音识别中,你可能会发现,它刚一开始可能会显示一些错误的同音字,但当你说完整个句子,它又可以根据语境把开始的错误识别出来,这一点特别好。
- 它讲的英文已经特别接近真人的发音了,而不是以前的呆板的,明显的机器人的发音了。
最后要说的是,谷歌翻译虽然好用,但目前为止,并不能够取代人工翻译。在处理商业或学术等规范的文字时很准确,但涉及到文学作品一类的,还是需要人来处理的。
欢迎关注我的公众号「史蒂芬的专栏」 。
有什么好用的自驾游APP?
我来回答这个问题。买机票,不论是国外还是国内的,我首推去哪儿网app,因为它可以提前买一年的机票,携程最多只能买三个月的机票,提前买机票就有个好处,你可以提前买特价机票和规划好时间,这样的就会使你的旅游成本大大降低,你又可以把节约的钱,在多去几个地方,如果你仔细对比,去哪网app和携程app的价格,不论是机票还是酒店去哪网app的价格都会比携程低。酒店,在国内去哪网和携程都可以,我偏向于去哪网,我深入体验过去哪网和携程的出票速度和退款时间,去哪网都要优于携程,喜欢旅游的驴友们,可以去比对携程和去哪网的各种数据。酒店在国外,我首推两款软件,一款是Agoda另一款是booking,穷游最适合就是Agoda,全球的青旅,舒适低排名,价格高低,付款和退款的便捷性,各种选项满足你,寻找你需要的房间。旅游攻略,我首推两款软件,一款是马蜂窝自由行app,一款是穷游app,马蜂窝比较全面,不论是机票,住宿,景点,吃喝玩乐的攻略都很齐全,我每次穷游出去,首先都会在马蜂窝上做好攻略。对于穷游app,最大的好处就是,它的约伴功能,它的约伴活跃在线人数,是所有旅游论坛和app最多的,我说这个你们都懂的,自己需要什么,自己去找吧。旅游,必定会编辑照片,这里我首推Snapseed,有多强大,驴友们自己下载体验吧,旅游首选图片编辑软件,功能繁多,而且操作简单,只需要在手机上就能很快的完成,比美图秀秀这些软件真的要好太多。最后,祝希望旅游的小伙伴,早日完成自己梦想(最后是导航了)
我是欢欢,多年旅游领域从业者,专为您解答旅游生活相关问题,需了解更多,请关注我,有问题可留言,看到必回复!
自驾游用什么app好?
我自己用很多款的APP,但大多数都是常备款,应该大家手机里都有,下边从食、住、行、游乐四个方面介绍一下我自己都是用的哪些!
出行方面。
自驾游首当其冲重要的便是出行,不管走哪都要知道路怎么走,所以这方面我的常备APP就是高德地图和百度地图。我的使用方法和技巧:去城市周边用百度,去郊外偏僻地用高德!较远途时,设定好目的地开始规划线路,两个app都打开互相对比一下,有时候封路等信息高德比百度更新的快,确认好哪条线路就可以出发了。因为每个地方当地交警合作的地图服务商不一样,有的是和百度合作有的是和高德合作,所以适当的对比才能全面了解!
饮食方面。
这个方面我用的就是美团APP。没有其他特殊的原因,就它用户基数大,全国上下渗透率挺高的,大到一线城市,小到乡村集镇皆有它的身影,走哪都可以找排名前几的餐馆或者特色美食一饱口福。当然了如果在当地入住,来不及吃饭了还可以用外卖叫餐,所以这样无形之中更方便了!
住宿方面。
在住宿方面我的APP可就多了,有飞猪、去哪儿、爱彼迎、美团酒店、携程!从我以往使用的经验来看,酒店是这么多APP里价格最不均衡和统一的,同一个酒店不同的合作平台价格也是不一样的,所以我经常就是找好一个自己满意的酒店,在再不同的APP间开始比价钱,哪个最便宜最方便自己就用哪个预定。
游乐方面
这方面主要就是到了当地景点买门票和游玩项目的使用,我自己用的是美团、飞猪、马蜂窝!马蜂窝是用来查看当地旅游攻略的,另外两家自然就是来买票比价的。在这交大家一个小技巧,达到当地如果几个景点一起逛门票太贵,可以在APP上报个当地的一日游,价格往往只是一个景区门票的价格,一天下来也会游览的很充实!
总结:每个APP都有自己擅长的长项,又加之现在互联网平台杀熟现象太普遍,同一家酒店不同的用户手机上显示的是不同的价格,我们要善于发现和比较,合理利用,从而方便自己出行!
以上就是我自己用的几款APP,给大家做了介绍,还有什么好的欢迎下方留言交流!
标签: 国外旅游app